До питання термінотворення у контексті латинських медичних терміносистем

Abstract

У статті досліджуються актуальні питання термінотворення в сучасних латинських терміносистемах, зокрема в галузі медицини, фармації та біології. Розглянуто особливості формування нових термінів, їх адаптацію до сучасних наукових реалій та вплив міжнародних стандартів на уніфікацію термінології. Проаналізовано складнощі, що виникають у процесі створення нових термінів, пов’язані з варіативністю перекладу, семантичними зрушеннями та проблемами інтернаціоналізації. Окрему увагу приділено проблемі збереження латинської мови як основи наукової термінології в умовах глобалізації англійської мови. Запропоновано шляхи вдосконалення термінотворчих процесів шляхом стандартизації та міждисциплінарного підходу